¿Son ambiguos los conceptos «autorizado» y «no autorizado»?

¿Son ambiguos los conceptos «autorizado» y «no autorizado»?

24 de septiembre de 2021 0 Por volviendoalabiblia.org

Al parecer el asunto de la semántica es otro factor en que hermanos errados tienen problemas. Ahora cuando decimos, «¿es autorizado esto?» O «Esto no es autorizado», nos responden, no dentro de la cuestión que se quiere tratar, sino con otra cuestión, la cual, dicen, trata con la «ambigüedad» de un término. Pero no solo afirman es «ambiguo», sino también no bíblico. Ellos se sienten con la «autoridad» de decir que tal o cual cosa «es bíblica» o «no bíblica», sin darse cuenta de que están diciendo exactamente la misma cosa que tales conceptos evocan. Ellos se sienten con la autoridad para decir que tal o cual cosa es «mandada por Dios» o «no mandada por Dios», sin darse cuenta de que están diciendo exactamente la misma cosa que dicen tales palabras rechazadas por ellos.

Pero el asunto no para allí, pues nos dicen, ¿dónde en la Biblia se expresaron así? Ellos quieren leer una oración que diga, «no es autorizado», o «es autorizado». Sin embargo, y aunque existiera una oración con las palabras exactas que ellos demandan, aun así no se sujetarían a la Palabra de Dios. Ellos no están buscando la verdad, pues inmediatamente inventarían algún subterfugio para no sujetarse a la Palabra de Dios.

La palabra «autorizado» indica que se posee permiso o consentimiento para una determinada acción. Tal palabra se deriva de «autorizar», es decir, de dar o reconocer a alguien facultad o derecho para hacer algo. Entre sus sinónimos están las palabras «permitido», «legítimo», «acreditado», etc. 

¿No es un concepto bíblico?

Pablo escribió, «vuestras mujeres callen en las congregaciones; porque no les es PERMITIDO hablar, sino que estén sujetas, como también la ley lo dice» (1 Corintios 14:34). Pablo habla de algo «no… permitido», es decir, de algo «no autorizado», de algo que «no es legítimo», que carece de «autoridad». Si preguntamos, ¿les estaba autorizado a las mujeres hablar en las congregaciones? Hacemos bien en responder, «no, no les estaba autorizado, o no les estaba permitido».

Cristo dijo, «Por la dureza de vuestro corazón Moisés os PERMITIÓ repudiar a vuestras mujeres; más al principio no fue así.» (Mateo 19:8), ¿no les autorizó? ¿No les estaba AUTORIZADO repudiar a sus mujeres? ¿Es ambiguo usar la palabra «autorizado», pero no un sinónimo, es decir, «permitido»?

Si preguntamos, ¿es permitido o autorizado pagar salario a un evangelista? Pablo dijo, «Si otros participan de este DERECHO sobre vosotros, ¿cuánto más nosotros?» (1 Corintios 9:12). ¿Es ambiguo preguntar si está «autorizado» pagar salario? ¿Es ambiguo preguntar si es «legítimo»? ¿Es ambiguo preguntar si es «lícito»? Y si no es ambiguo preguntar si es «permitido», entonces nunca será ambiguo usar un sinónimo de dicha Palabra.

Autorizado, no autorizado, en la Biblia encontramos la misma idea que tales conceptos representan, con palabras o frases sinónimas:

  1. «¿Nos es LÍCITO dar tributo a César, o no?» (Lucas 20:22)
  2. «cómo entró en la casa de Dios, siendo Abiatar sumo sacerdote, y comió los panes de la proposición, de los cuales NO ES LÍCITO comer sino a los sacerdotes, y aún dio a los que con él estaban?» (Marcos 2:26)
  3. «porque Juan le decía: NO TE ES LÍCITO tenerla.» (Mateo 14:4)
  4. «y enseñan costumbres que NO NOS ES LÍCITO recibir ni hacer, pues somos romanos» (Hechos 16:21).
  5. «Pero cuando le ataron con correas, Pablo dijo al centurión que estaba presente: ¿OS ES LÍCITO azotar a un ciudadano romano sin haber sido condenado?» (Hechos 22:25)
  6. «Entonces vinieron a él los fariseos, tentándole y diciéndole: ¿ES LÍCITO al hombre repudiar a su mujer por cualquier causa?» (Mateo 19:3)
  7. «¿NO ME ES LÍCITO hacer lo que quiero con lo mío? ¿O tienes tú envidia, porque yo soy bueno?» (Mateo 20:15)
  8. «Entonces los judíos dijeron a aquel que había sido sanado: Es día de reposo; NO TE ES LÍCITO llevar tu lecho» (Juan 5:10)
  9. «Entonces les dijo Pilato: Tomadle vosotros, y juzgadle según vuestra ley. Y los judíos le dijeron: A nosotros NO NOS ESTÁ PERMITIDO dar muerte a nadie» (Juan 18:31)
  10. «Cuando comenzaron a meter a Pablo en la fortaleza, dijo al tribuno: ¿SE ME PERMITE decirte algo? Y él dijo: ¿Sabes griego?» (Hechos 21:37)
  11. «Felipe dijo: Si crees de todo corazón, BIEN PUEDES. Y respondiendo, dijo: Creo que Jesucristo es el Hijo de Dios.» (Hechos 8:37)
  12. «Y los demonios le rogaron diciendo: Si nos echas fuera, PERMÍTENOS ir a aquel hato de cerdos» (Mateo 8:31)

¿Será necesario usar las palabras «lícito», «permitido», «legítimo» para que nuestros hermanos escrupulosos, dejen de imputar ambigüedad a los otros sinónimos que tales términos tienen?

Algunos dicen que las palabras «autorizado» o «no autorizado» no están en la Biblia. Bueno, eso depende de la versión que usted lea. Por ejemplo, en Juan 6:27, en la versión «Amplified Bible», dice, «Do not work for food that perishes, but for food that endures [and leads] to eternal life, which the Son of Man will give you; for God the Father has authorized Him and put His seal on Him.”. En Juan 10:18, leemos, «No one takes it away from Me, but I lay it down voluntarily. I am authorized and have power to lay it down and to give it up, and I am authorized and have power to take it back. This command I have received from My Father». Y en 1 Corintios 14:34, dice, «the women should be silent in the churches, for they are not authorized to speak, but are to take a subordinate place, as the Law says».

Como vemos, «autorizado» y «no autorizado» sí están en la Biblia.Que no le engañen cuando liberales quieran desprestigiar dichos conceptos, queriendo justificar su actitud ante la Palabra de Dios.